Mensaje del Jefe de Gobierno, Martí Batres Guadarrama, durante la Presentación del "Día de Muertos 2023. Color, Tradición y Memoria”

JEFE DE GOBIERNO, MARTÍ BATRES GUADARRAMA (MBG): Muchas gracias, amigas, amigos. Hemos escuchado al equipo de Gobierno de nuestra Ciudad, un montón de secretarias y secretarios, explicar las actividades organizadas para la celebración del Día de Muertos, una buena preparación para esta antigua y tradicional festividad.

Hoy es 16 de octubre, nos faltan todavía varios días y, de acuerdo al calendario de la Europa que invadió estas tierras hace cinco siglos, es 16 de octubre, pero en una de las muchas cuentas calendáricas alternas, es también el día “10 Lluvia”, del mes Ochpaniztli, del año 11 caña.

Ochpaniztli es el mes en el que se barren los caminos, en el sentido de limpiarlos, prepararlos, “¿prepararlos para qué?”, nos preguntamos. El mes de Ochpaniztli corre del 28 de septiembre al 17 de octubre, es decir, termina mañana; y pasado mañana, 18 de octubre, es el primer día del mes náhuatl Teotleco “Llegada de los dioses”, ¿quiénes son esos dioses y diosas que llegarán a partir de pasado mañana? Nuestros ancestros, porque las religiones de la Anáhuac eran, en mucho, rituales de celebración de ancestros y linajes.

Esta es la referencia calendárica de nuestro anuncio de hoy: barremos, preparamos el camino para cuando lleguen nuestros ancestros, las mujeres y hombres que nos antecedieron y que nos formaron.

En la primera de las presentaciones de Chokani, “La Llorona de Xochimilco”, una de las canciones que se usaron fue “Vasija de Barro”, del compositor ecuatoriano Gonzalo Benítez, y que hicieron famosa los chilenos de Inti-Illimani y el argentino Atahualpa Yupanqui, y dice así en uno de sus fragmentos:

“Yo quiero que a mí me entierren como a mis antepasados, en el vientre oscuro y fresco de una vasija de barro”.

En Anáhuac, a los ancestros se les enterraba en casa, bajo el suelo de nuestro hogar, tal vez para que el calor del hogar, de las tres piedras que cuidan el fuego doméstico, los calentase igual que a nosotros.

Por eso fue que hace décadas, cuando el general Lázaro Cárdenas trabajaba para el desarrollo integral de las comunidades indígenas en la Cuenca del Tepalcatepec, un día se enfrentó con una extraña resistencia: una comunidad se negaba a cambiar el pequeño asentamiento en donde residía, estaban en la punta de unos peñascos, esa localidad simbolizaba la injusticia de la vieja conquista y la colonización durante la república.

Los indígenas estaban arrinconados en la montaña, pero ahora se les había dotado de tierra y de agua en la llanura, la electrificación sería más sencilla abajo, les explicaron el ingeniero, el licenciado y el general, pero esa comunidad no quería cambiar, las y los ancianos le dijeron al general Cárdenas “nuestros muertitos, general”; y la electricidad subió a los peñascos, por órdenes del general. No bajó la comunidad a la llanura, sino que la electricidad subió a los peñascos.

Las y los ancestros en las ollas de barro bajo nuestro hogar, esta costumbre es de las que extirpó la llamada “Conquista espiritual”, pero no lograron que olvidásemos el calendario ritual: cuando empiezan los ventarrones y acaba el verano, es tiempo de cosechar el maíz y de celebrar a los ancestros; llegan los dioses, llegan los muertos.

Como aquí hemos escuchado, se han barrido bien los caminos: Los Miranda han interpretado para nosotros “La Llorona”; la ciudad se iluminará con el tema a partir del 25 de octubre, nos ha explicado el secretario de Obras Jesús Esteva; los caminos bien barridos para nuestros muertos, los recorreremos durante el Paseo Nocturno en bici, como nos ha dicho el maestro Andrés Lajous; usaremos, igual, esos caminos bien barridos para la Mega Procesión de las Catrinas, según expuso la productora Jessica Esquivias, y ahí nos vemos en esa Mega Procesión de Catrinas.

La secretaria de Turismo Nathalie Desplas y el secretario de Desarrollo Económico, Fadlala Akabani, nos han explicado que el Festival de las Flores de Cempasúchil y muchas otras actividades van a beneficiar no solo nuestros corazones, sino también nuestra economía.

La secretaria del Medio Ambiente, Marina Robles, nos ha hablado que los caminos se llenarán de hermosas flores de cempasúchil; la secretaria de Cultura, la licenciada Claudia Curiel, nos ha explicado la Ofrenda Monumental en el Zócalo y el Gran Desfile de Día de Muertos que viene de nuestra propia historia. Otra vez, pondremos a buen uso los caminos que preparamos para la llegada de los ancestros.

Agradecemos a secretarias, secretarios, colectivos, comunidades, promotores culturales que nos han ofrecido barrer los caminos para nuestras muertas y muertos; nuestros ancestros estarán contentos con nosotros.

No faltará quien critique que han evolucionado estas fiestas y que han cambiado. Sin embargo, las fiestas de muertos en nuestra capital son una celebración de la tradición recibida y de la creatividad agregada y aportada. No olvidemos, por eso, a esa calavera tan exitosa del modernismo de Posada, fue la Catrina vestida a la moda de 1910, tradición y recreación.

Igual que nosotros, estoy seguro de que las generaciones futuras seguirán barriendo los caminos por los años y los siglos venideros para recibir a nuestros ancestros. ¿Celebramos la muerte? No, recordamos a nuestros ancestros y celebramos la vida que fue posible gracias a ellos, a su trabajo y a su esfuerzo.

Hoy estamos aquí juntos, todas y todos, trabajando por el pueblo de esta gran ciudad; recordemos a los muertos celebrando la vida y el gran futuro de nuestra Ciudad de México.

Muchas gracias.

DIRECTOR GENERAL DE GRANDES FESTIVALES COMUNITARIOS, ARGEL GÓMEZ CONCHEIRO (AGC): Muy buenas tardes, sean todas y todos bienvenidos; a los compañeros del presídium, secretarios del Gobierno de la Ciudad de México y el Jefe de Gobierno, Martí Batres. Muchas gracias a Luz Miranda, por tan bella interpretación de “La Llorona”, como ustedes saben, es un son tradicional del Istmo de Tehuantepec y hoy una canción emblemática del Día de Muertos.

Queremos el día de hoy, el Gobierno de la Ciudad, presentar las actividades más importantes en relación al Día de Muertos 2023.

El Día de Muertos es la ocasión para la memoria, para recordar a nuestros muertos y celebrar la vida. Día de Muertos es también sentir orgullo por las tradiciones mexicanas, su raíz prehispánica, diversa, profunda y viva, y la vitalidad de nuestra cultura contemporánea que se renueva constantemente.

Este año celebramos 20 años de haberse declarado Patrimonio de la Humanidad, el Día de Muertos, es motivo para celebrar a lo grande.

En primer lugar, vamos a dar la palabra a Jessica Esquivias. Quiero compartirles que, en 2014, Jessica y un grupo de maquillistas tuvieron la iniciativa de convocar de forma independiente, como grupo ciudadano, a realizar una procesión de las catrinas; la iniciativa ciudadana en poco tiempo fue del gusto de miles de personas y eso llevó a promover y a engrandecer una larga tradición que existe en México en relación a los carnavales.

De Mazatlán, pasando por los pueblos de Morelos, el Carnaval de Veracruz, hay una larga historia de gusto por los carnavales y por la participación multitudinaria en distintas festividades.

Jessica y sus compañeros y compañeras iniciaron esta nueva tradición en la Ciudad de México, que es la Mega Procesión de las Catrinas, démosle un fuerte aplauso de bienvenida a Jessica, gracias.

PRODUCTORA GENERAL DE LA MEGA PROCESIÓN DE LAS CATRINAS, JESSICA ESQUIVIAS RODRÍGUEZ (JER): Qué tal a todos, muy buenas tardes. Como dice el licenciado Argel, hace ya nueve años, en 2014, un grupo de 25 maquillistas y su servidora iniciamos la primera Mega Procesión de las Catrinas; en su primer llamado iba a ser “La Marcha de las Catrinas”, pero como en la Ciudad de México todos marchamos, decidimos nombrarlo con algo más tradicional, procesión.

Cumplimos 10 ediciones este próximo domingo 22 de octubre, casi una década “encatrinando” a miles de personas en la Ciudad de México, mexicanos sumados a rescatar una tradición ancestral que perdía lugar ante el Halloween, somos los pioneros en nuestra amada ciudad.

Hemos sido inspiración para varios proyectos a nivel nacional e internacional, hemos llevado exposiciones fotográficas de la Mega Procesión de las Catrinas a Francia, a Italia, también hemos estado en Japón y en República Checa.

En 2014 nace la primera Mega Procesión de las Catrinas, era un sueño de tan solo 25 maquillistas y su servidora, algunos modelos y algunos cuantos fotógrafos; lamentablemente, al ser una iniciativa gestada por la sociedad civil, no tuvimos el impacto que esperábamos mediáticamente, pero a pesar de nuestra austeridad y de nuestros pocos recursos hemos salido avante durante varios años y en esa primera edición tuvimos más de mil 600 asistentes.

Muchos aún en la actualidad comentan que le debemos la Mega Procesión de las Catrinas al desfile de James Bond, que debemos la Mega Procesión de las Catrinas a que grabaron en México “Spectre” y queremos comentarles que nosotros nacimos primero.

Indudablemente, jamás una iniciativa ciudadana con esa austeridad le hubiera ganado a una producción como la del 007 de Hollywood obviamente, pero sin apoyos privados ni gubernamentales hemos salido a flote.

No nos creó el 007, ni a nuestra tradición, ni a nuestra Mega Procesión de las Catrinas, todo ha sido una iniciativa ciudadana que también ha sido respaldada por el Gobierno de la Ciudad de México que, en su momento, nos brindó los espacios necesarios para podernos expresar.

Justamente en el 2019, con el actual gobierno, fue que llegamos por primera vez al Zócalo de la Ciudad de México, ya que anteriormente se nos había cerrado el paso en el Hemiciclo a Juárez o en Bellas Artes, muchísimas gracias a este actual gobierno.

Hoy solo nos resta agradecer que nos dan oportunidad de seguir con paso firme esta nueva tradición en la ciudad. Agradecemos a las autoridades del Gobierno de la Ciudad de México la autorización para que este próximo domingo, 22 de octubre, podamos realizar la décima edición de la Mega Procesión de las Catrinas.

Esperamos contar con su apoyo para poder tener, por primera vez, una clausura en el Zócalo capitalino, ya que nunca la hemos podido realizar; asimismo, tener el alumbrado, ya que el año pasado nos recibieron a oscuras en el Zócalo, y creo que sería muy emblemático para toda la población y las miles de catrinas que participan en este desfile, recibirnos en el Zócalo, obviamente, como se debe a esta maravillosa Mega Procesión de las Catrinas.

Asimismo, realizó la invitación formal a nuestro Jefe de Gobierno, Martí Batres, para podernos acompañar y caminar en esta maravillosa procesión el próximo domingo, así como a todo el presídium, y acompañarnos también en nuestra conferencia que será pasado mañana.

No omitimos manifestar que, en la Asociación Nacional de Artistas, Mega Body Paint México, buscamos empoderar la iniciativa ciudadana, trabajando culturalmente de la mano con el gobierno, las instituciones privadas y la sociedad civil para fortalecer, sin lugar a dudas, los vínculos con la ciudadanía.

En México nos reímos de la muerte porque celebramos la vida. Somos arte, cultura y tradición, somos Mega Procesión de las Catrinas. Gracias.

AGC: Muchas gracias, Jessica. Quiero compartirles que todos hemos sido testigos, en los últimos años, de una transformación importante de nuestra ciudad; y en esa transformación ha jugado un papel importante la bicicleta.

Volver la ciudad más humana, más amigable, ha significado bajarnos del automóvil y subirnos a la bicicleta y eso se ha impulsado decididamente por esta administración y como nueva práctica cultural, también se integra a las tradiciones.

Así que invito al secretario de Movilidad, Andrés Lajous, a que nos platique sobre el Paseo Nocturno de Día de Muertos.

SECRETARIO DE MOVILIDAD, ANDRÉS LAJOUS LOAEZA (ALL): Buenas tardes a todas y todos. Buenas tardes, Jefe de Gobierno; a todos los compañeros del Gabinete en el presídium. Pues muy contentos aquí, de anunciar el Paseo Nocturno del Día de Muertos en la Ciudad de México.

El Paseo Nocturno de la Ciudad de México es una invitación a la ciudadanía para que el 28 de octubre, entre las 07:00 de la noche y las 23:00 horas, nos acompañen por Avenida Reforma y por el Centro Histórico en sus bicicletas, en una extensión de 20 kilómetros donde, por supuesto, las personas podrán ir en bicicleta, en patín, patineta, a pie, con animales de compañía también, y disfrazados del Día de Muertos, como lo hacen más de 100 mil personas cada año que participan en el Paseo Nocturno del Día de Muertos.

En este Paseo Nocturno también contaremos con la Biciescuela, con activación física de parte de la Secretaría de Salud, con préstamo gratuito de bicicletas, actividades musicales, servicios médicos, apoyo de LOCATEL y servicios sanitarios, por supuesto.

Como todos los años, también habrá un concurso de disfraces que, de hecho, es un concurso, la verdad, donde las personas presentan disfraces particularmente creativos, porque suele ser una combinación entre el Día de Muertos con el uso de la bicicleta; entonces, solemos ver todo tipo de adaptaciones de bicicletas, carrozas, carros, bicicletas, triciclos, etcétera, con los disfraces del Día de Muertos. Y se premiará en el concurso a quienes demuestren creatividad, uso de materiales reciclados, incorporación de la bicicleta en el disfraz y, por supuesto, siguiendo la tradición del Día de Muertos.

Adicionalmente, para que las personas puedan acercarse al centro de la ciudad con sus bicicletas, no necesariamente llegar en la bicicleta, los distintos servicios de transporte de la Red de Movilidad Integrada permitirán el ingreso de bicicletas desde las 17:00 horas para que la gente pueda llegar cómodamente al Paseo Nocturno.

Voy a mencionar algunos de los sitios de interés en el recorrido, para que tengan una idea de cuál es el recorrido. Son 20 kilómetros, el 28 de octubre, de 19:00 a 23:00 horas, empezando por la Fuente de Petróleos, la Diana Cazadora, el Ángel de la Independencia, el Monumento a la Revolución, Bellas Artes y, en el otro extremo, en la Plaza Tlaxcoaque.

Como les decía, la expectativa es que sean poco más de 100 mil personas las que participen en esta ocasión, es más o menos el aforo que esperamos e incluso pensamos que vamos a llegar a 150 mil personas este año, porque el año pasado, de hecho, fueron más de 120 mil, entonces la expectativa es que sea todavía más gente que el año pasado.

Entonces, otra vez, muchísimas gracias a todos, nos dará un enorme gusto ver a mucha gente ahí, ver sus disfraces inspirados en los disfraces que ya conocemos, que hemos visto precisamente en la procesión y en el desfile que hay todos los años. Muchas gracias.

AGC: Un atractivo muy importante en la Ciudad de México es el alumbrado público del viejo Palacio del Ayuntamiento en el Zócalo; desde el año pasado hubo una innovación: se tuvo el primer alumbrado público con motivo del Día de Muertos.

Así que nos da mucho gusto que este año, una vez más el secretario, el maestro Jesús Esteva, haya organizado el alumbrado público especial con motivo del Día de Muertos.

Le cedo la palabra para que nos de detalle. Gracias, maestro.

SECRETARIO DE OBRAS Y SERVICIOS, JESÚS ANTONIO ESTEVA MEDINA (JAEM): Gracias. Buenas tardes a todas y a todos, Jefe de Gobierno, compañeras, compañeros.

Este año nuevamente el equipo de Alumbrado, los compañeros de la Dirección General de Servicios Urbanos que nos acompañan, hacen un esfuerzo para instalar alumbrado inspirado en José Guadalupe Posada, en grabados de José Guadalupe Posada que cumple 110 años de su fallecimiento.

Los temas están inspirados en dos grabados especiales, uno que se llama “Gran fandango y francachela de todas las calaveras” y otro que es “La Calavera Maderista”. Aquí siempre nuestro homenaje a José Guadalupe Posada que, en su momento, Octavio Paz mencionó que aseguraba que los temas de Posada son los de la vida diaria, su manera de tratarlos los rebasa, les da otra dimensión, mejor dicho, los abre hacia otra dimensión. No son ilustraciones de este o aquel hecho sucedido, sino de la condición humana.

Y eso es lo que, con las manos, con el arte, con el compromiso de los trabajadores de Alumbrado, este año podrán disfrutar.

En total estarán iluminándose y tendrán estos grabados los edificios de Gobierno de la Ciudad de México y al centro de 20 de Noviembre. Se están ocupando 6.5 kilómetros de escarcha, 5 kilómetros de manguera luminosa, 5 kilómetros de cable, entre algunos de los materiales que, como saben, siempre reciclamos, utilizamos el mismo material que utilizamos para las Fiestas Patrias, lo vamos utilizando nuevamente.

Y este año cuenten con que vamos a estar con mucho gusto colaborando con este gran festejo. Gracias.

AGC: Es conocido en el mundo la hospitalidad de las y los mexicanos. La Ciudad de México, en particular, ha sido una ciudad abierta a las migraciones, abierta a miles y millones de personas del mundo que vienen a conocernos, que vienen a disfrutar de esta gran ciudad; especialmente, en las fechas de Día de Muertos, se realiza una intensa campaña de recepción, de convocatoria al turismo nacional e internacional.

Sobre esta importantísima actividad económica, nos va a dar detalle la secretaria de Turismo, la maestra Nathalie Desplas. Gracias.

SECRETARIA DE TURISMO, NATHALIE DESPLAS PUEL (NDP): Buenas tardes a todos, a todas y a todes. Con el permiso del Jefe de Gobierno y ante todos los compañeros de Gabinete, y del sector turismo aquí presente, así como de todos los asistentes, quisiera platicarles un poco de todo esos eventos, festividades y tradiciones de nuestro país que se van a presentar aquí, en todas las alcaldías de la ciudad.

Primero quiero empezar con uno de los eventos que se hace con participación de la Secretaría de Turismo, con la Comisión de Recursos Naturales y Desarrollo Rural, la CORENADR, y la Alcaldía de Xochimilco. Aquí se va a hacer un festival, el Festival de Flores de Cempasúchil que se llevará a cabo del 18 al 31 de octubre en la avenida más emblemática de nuestra ciudad y del país, la Avenida Paseo de la Reforma –aquí está Xochimilco presente–, se encontrará entre la Glorieta del Ahuehuete y la Glorieta del Ángel de Independencia.

Este evento, además de decorar, embellecer “La Ciudad que lo tiene todo”, apoya aproximadamente a 140 floricultores y productores de las zonas rurales de diferentes alcaldías, quienes nos presentan, en ese momento, la expo venta de la flor típica de la temporada, la flor de cempasúchil, también artesanías y también plantas de ornato, productos agroecológicos. La afluencia estimada es de 250 mil visitantes, durará 14 días, lo que permitirá una derrama de un monto estimado de 2 millones de pesos.

El promover y difundir este importante festival de flores, todos, hacemos que este bello espectáculo floral no solamente se decore y adornen nuestras casas, oficinas y demás; pero, sobre todo, es un bello tributo a nuestros parientes y amigos que se nos han adelantado en el camino y con el apoyo también de todos los productores del campo.

Compremos sus productos, nos están ofreciendo calidad, nos están ofreciendo los precios más bajos del mercado y los esperamos en un horario de 10:00 de la mañana a 08:00 de la noche del 18 al 31 de octubre.

Otra de las importantes celebraciones de las tradiciones es el festejo de Día de Muertos, claro, la ciudad se vestirá de gala para este evento y para muchos. En todas las alcaldías de la Ciudad de México hay eventos muy relevantes, pero aquí vamos a recibir a nuestros difuntos y celebrar con ellos la vida, la unión familiar, honrar a través de esas hermosas costumbres heredadas por nuestros ancestros.

Las fechas del fin de semana –escuchen bien– del jueves 2 al domingo 5 de noviembre serán de gran relevancia en el impacto económico y turístico de nuestra ciudad, en esos tres días se estima que la llegada de turistas a hoteles de la ciudad –no se cuentan todos los turistas que llegan a casas de familiares y amigos, lo que será seguramente otro tanto– aquí, a hoteles, será de 225 mil 680 turistas, 15 por ciento más que en el 2022; en lo que respecta a la ocupación hotelera, alcanzará el 85 por ciento, 15 puntos porcentuales por arriba de lo registrado en el 2022.

Los turistas que llegan a hoteles de la Ciudad tendrán una derrama de 2 mil millones de pesos, un 18 por ciento más que en el 2022; aparte, se espera a 5 millones de visitantes locales que generarán una derrama económica de 1.7 mil millones de pesos, 5 millones de locales entre los de la Ciudad de México que van a ir a los eventos y los que van a venir de los estados circunvecinos y van a regresar a su casa en la noche.

En general, considerando entonces la suma de todos, considerando turistas más visitantes locales, se espera la llegada de 5.2 millones de personas con una derrama de 3.7 mil millones de pesos.

Claro que hay muchos otros eventos, está La Llorona en Xochimilco; el “Colibrí Viajero”, que es parte del Gobierno con acento social del Jefe de Gobierno; tendrá también funciones de dramatizado, todos alusivos al Día de Muertos en ocho fechas y horas, del momento entre el 21 y el 30 de octubre.

También habrá el Festival de Alebrijes, la Mega Procesión ya nos la han platicado, la Megaofrenda de la UNAM, la Alumbrada en San Andrés Mixquic, el Festival de Pan de Muerto y Chocolate, etcétera, etcétera. Tenemos, lo repito, en todas las alcaldías y hay que ir a ver todo lo que se ofrece.

Estos eventos dejarán la ciudad y dejarán en la ciudad una importante derrama económica, ¿y por qué nos importa mucho la derrama económica cuando vienen turistas y visitantes? Es que esa derrama turística se traduce en generación de empleo para los habitantes de la ciudad y una mejor calidad de vida para todos los habitantes.

Les deseo a todos el mayor de los éxitos en esta celebración de “La Ciudad que lo tiene todo”. Gracias, muchas gracias a todas y a todos, por participar de todos estos eventos. Gracias.

AGC: La Ciudad de México en los próximos días, celebrando Día de Muertos, no solo tiene una importantísima derrama turística; estas festividades por su carácter popular, en las que participamos todos, tiene un beneficio económico general, hay una derrama económica global, de la cual, nos dará detalle el secretario de Economía, Fadlala Akabani, gracias.

SECRETARIO DE DESARROLLO ECONÓMICO, FADLALA AKABANI HNEIDE (FAH): Muchísimas gracias, Jefe de Gobierno, con su permiso; compañeras, compañeros, muchísimas gracias, buenas tardes.

Pues sí, efectivamente, la Ciudad de México espera una gran derrama económica que se suma a todas las actividades turísticas, recreativas, familiares, de días festivos y de fechas que conmemoramos los mexicanos y que, bueno, da como resultado un incremento importante en la actividad económica aquí en la Ciudad de México.

Para este Día de Muertos se espera una derrama económica de 11 mil 152 millones 906 mil pesos, estamos calculando esta proyección por el número de personas, el número de unidades económicas, el número de eventos, el porcentaje de incremento de personas que nos visitan año con año, en fin, toda una serie de elementos y variables que nos permiten dar a conocer esta cifra.

Repito, en este año 2023, todas las actividades relativas al Día de Muertos dejarán una derrama económica de 11 mil 152 millones 906 mil pesos.

¿En qué consiste toda esta cifra? Vamos a irlos desglosando. En un primer término, 4 mil 264 millones por el consumo derivado de la colocación de ofrendas y todo lo que esto implica en papelería, en cartulina, en diferentes actividades donde las empresas, las familias, los negocios, prácticamente todos los negocios colocan su ofrenda en los hogares y, conjuntamente con la venta de cempasúchil que, de acuerdo a CORENA y a SEDEMA, será una derrama económica específica por la venta de flor de cempasúchil de 65 millones de pesos. Toda esta actividad que atañe a los hogares, las familias, las empresas, repito, son 4 mil 264 millones de pesos.

Luego, posteriormente, mil 197 millones de pesos por la compra de maquillajes, disfraces, accesorios y todo lo relativo a los eventos, las cenas, los convivios, las fiestas que tienen lugar en relación al Día de Muertos. En este concepto son mil 197 millones de pesos.

Hay que agregar lo que ya señaló la secretaria de Turismo, de 3 mil 700 millones de pesos, 2 mil por toda la actividad hotelera y turística, ya ella se encargó de darnos la cifras, acerca de 300 mil turistas van a venir específicamente a la Ciudad de México en estos días a pernoctar y mil 700 millones de pesos, gracias al consumo generalizado de visitantes de la zona conurbada, sobre todo, aquí a la Ciudad de México. Son 3 mil 700 millones relativos, como ya se señaló, a la actividad turística.

Y, por otro lado, mil 991 millones por la asistencia de las familias capitalinas y de municipios conurbados a toda la serie de eventos culturales que organiza el Gobierno de la Ciudad conjuntamente con empresas privadas, organizaciones privadas, como la que aquí ya se señaló, y que coadyuvan precisamente a los diferentes atractivos turísticos, culturales, artísticos que tiene la Ciudad de México prácticamente en 12 días, desde el 28 de octubre hasta el 2 de noviembre que es viernes; el 3, sábado; el 4, domingo –creo que sí estoy correcto ¿no?– o creo que el 5 es domingo, el 5 de noviembre. Imagínense, todos estos días, prácticamente dos semanas continuas de actividades culturales y artísticas que dejarán una derrama económica importante.

Con relación al año pasado, la diferencia será abismal, muy importante, 4 mil 264 millones de pesos se van a derramar de más este año, en relación al año pasado.

Y, en cuanto a las unidades económicas, serán 160 mil unidades económicas que tienen productos, diferentes productos relativos y que se utilizan, sobre todo, en este Día de Muertos. La mayoría de ellos, micros y pequeñas, de uno a 10 trabajadores, en todas estas empresas laboran alrededor de 700 mil personas. Como ya lo señaló la secretaria Turismo, esta derrama económica genera empleo, fortalece las unidades económicas que hay en la ciudad: loncherías, cafeterías, estéticas, todas participan de alguna manera en las actividades del Día de Muertos, disfraces, papelerías, etcétera.

Es decir, que en estos 10-12 días, finales de octubre y principios de noviembre, habrá una derrama económica que, combinada con las actividades de la Formula 1, alcanzará la cifra de 28 mil 321 millones de pesos, será una cifra muy importante, porque la Ciudad de México es una ciudad que se preparó con este gobierno, se preparó para todas estas actividades deportivas, culturales, artísticas, recreativas, familiares, etcétera. De tal manera, es muy importante señalar que ahora, casi, la derrama económica tan solo en estos 12 días, conjuntamente con la Formula 1, alcanzará los 28 mil millones de pesos.

Hace unos días junto con el Jefe de Gobierno, anunciamos lo relativo a la Formula 1, precisamente, y esto es un claro indicador, como él ya lo ha señalado, el Jefe de Gobierno, no de una recuperación económica de la ciudad, sino de un pleno crecimiento y desarrollo de la Ciudad de México, donde hemos roto récord en inversión extranjera, en apertura de negocios, en creación de empleo tanto registrados en el Seguro Social, como en general.

Finalmente, señalar que en lo que va del presente 2023, la ciudad en materia de derrama económica, supera ya los 70 mil millones de pesos, habrá quienes digan que económicamente no vamos bien, pero bueno, las cifras son frías, las matemáticas no mienten, aquí está ya el dato contundente de que la Ciudad de México vibra económicamente.

Muchísimas gracias.

AGC: Hay una hermosa flor que está asociada al Día de Muertos, pero no de hoy, ni de hace algunos años, desde las culturas mesoamericanas de las zonas de centro, la flor de temporada, que hoy conocemos como cempasúchil, ha estado en nuestros panteones y en nuestras ofrendas.

Es una tradición que viene de muy lejos y que hoy vive intensamente, pero no solo en motivo de las ceremonias y ofrendas que hacemos, sino como una actividad productiva muy importante de la Ciudad de México.

Es la zona de conservación de nuestra ciudad, un semillero de la flor de cempasúchil. Y quiero darle la palabra a la secretaria del Medio Ambiente, Marina Robles para que nos platique de esta gran producción de cempasúchil que tiene la Ciudad de México.

SECRETARIA DE MEDIO AMBIENTE, MARINA ROBLES GARCÍA (MRG): Gracias, Argel. Muy buenas tardes, Jefe de Gobierno, compañeras, compañeros del Gabinete. Bienvenidas, bienvenidos todos.

Díganme, ¿qué sería del Día de Muertos sin el aroma y el color del cempasúchil? ¿Qué sería de esta celebración sin este trabajo increíble que hacen las y los productores del suelo de conservación? Que están acá adornando nuestras calles, nuestras casas, adornando nuestras oficinas y dando el color que merece una celebración como el Día de Muertos.

Por eso, muchísimas gracias por estar aquí, por acompañarnos, por hacer este trabajo cotidiano, liderado, además, en un trabajo muy comprometido por la CORENADR, la institución que forma parte de la Secretaría del Medio Ambiente, que ha permitido en un trabajo entregado en conjunto con las y los productores de este suelo de conservación, incrementar del año 2018 de poco más de 660 mil plantas que se producían en ese tiempo, a más de 5 millones de plantas que se produjeron este año y que progresivamente hemos ido aumentando año con año.

Muchísimas gracias a este grupo de productoras y productores, felicidades. Hagamos de este Día de Muertos lleno de color, lleno de aroma, lleno de felicidad en el encuentro con nuestros difuntos.

AGC: Día de Muertos se vive en nuestras casas, en nuestros centros de trabajo, en las escuelas, en el espacio público; en todos los espacios donde nos reunimos hay la oportunidad de recordar a nuestros muertos, de invocarlos, de interpelar a la memoria y, por supuesto, a celebrar la vida junto con ellos.

Pero en todas estas actividades, en los últimos años han destacado dos grandes actividades, tenemos una intensa vida cultural, pero sin duda destaca en Día de Muertos, la Ofrenda Monumental en el Zócalo y el Gran Desfile de Muertos.

Quiero compartir un poco de la historia de la Ofrenda Monumental. Recordar que en los ochenta, todavía algunos años a comienzos de la década de los noventa, había una alarma generalizada, mucha gente sentía que las tradiciones se estaban perdiendo. Había un discurso dominante que venía del gobierno, de que estábamos en un proceso de globalización e integración, y eso tendió a comenzar a valorar otras prácticas culturales que no son propias de nosotros y se extendió el conocimiento de Halloween y de algunas otras formas, y había, como decía, cierta preocupación de que nuestras tradiciones pudieran perderse.

Y esto creo que generó una reacción social por transmitir a las nuevas generaciones las prácticas culturales asociadas a Día de Muertos. Y en el Zócalo se vivió, probablemente, el ejemplo más notorio de esto, gracias a varias circunstancias que tienen que ver con un concierto del Panteón Rococó y un grupo de cartoneros del FARO de Oriente, se produjeron unas calacas monumentales, que a las pocas semanas terminaron en el Zócalo.

Y por esas circunstancias se llegó a descubrir que el Zócalo era un espacio en donde efectivamente había que también llevar la fiesta de Día de Muertos con una Ofrenda Monumental; y desde el 2005 se realiza esta gran ofrenda, convocando a miles y a miles de ciudadanos.

Y también compartirles que la otra gran actividad, que es el Gran Desfile de Día de Muertos, tiene una historia más reciente, pero por la cantidad de gente que ha convocado, no solo para verlo y disfrutarlo, sino también la gran cantidad de comunidades que quieren participar del desfile, podemos decir que la Ciudad de México tiene hoy una nueva tradición.

Y que se trata de un desfile que cada vez es más grande, más participativo, más creativo y, por supuesto, que muestra la vitalidad de la cultura que vincula el pasado con el presente, que vienen viejas generaciones a transmitir sus prácticas y también la participación de muchos jóvenes creativos que participan de esta gran festividad que es el Desfile de Día de Muertos.

Para conocer, hay mucha expectativa sobre lo que va a ocurrir en el desfile y en la ofrenda este año, quiero darle la palabra a la secretaria de Cultura, Claudia Curiel de Icaza.

SECRETARIA DE CULTURA, CLAUDIA CURIEL DE ICAZA (CCI): Muchas gracias, muy buenas tardes a todas y todos. Muchas gracias a los medios de comunicación, a los artistas, cartoneros y toda la comunidad que hace posible estas grandes fiestas.

Muchas gracias, Jefe de Gobierno, compañeros del presídium, compañeras.

Muy breve, yo nada más les voy a comentar estas dos actividades. Y por principio mencionar que tanto la ofrenda como el desfile, en esta ocasión se realiza desde la Secretaría de Cultura de manera conceptual y de cómo se va a integrar a la ciudadanía, a las colectivas, a los colectivos; y nos parecía muy importante sumar, por supuesto, a Vinculación Comunitaria, a la Dirección de Vinculación Comunitaria, porque son los FAROS y los centros culturales, los PILARES, los que siempre, sobre todo los FAROS, iniciaron esta tradición de la cartonería monumental.

Entonces, para nosotros como gobierno es muy importante impulsar el talento que surge, también desde las escuelas y los espacios de formación de la Secretaría de Cultura, hay un espacio amplio para la ciudadanía, con una convocatoria que se abrió también, entonces es importante la diversidad de la participación y de lo que vamos a ver en este desfile.

Yo le agradezco mucho a la Dirección de Grandes Festivales por todo el entusiasmo y por toda la dirección creativa que hicieron de este desfile y de esta ofrenda.

Bueno, la Ofrenda arranca el 29 de octubre y va a estar en el Zócalo hasta el 5 de noviembre. Y este año vamos a hacer un homenaje al “Centauro del Norte” y a la División del Norte, en el marco del centenario de la muerte de Pancho Villa, con la pieza escultórica más grande que se ha hecho de cartonería en el Zócalo, que va a tener 17 metros de altura y va a tener también un altar representativo de nuestro país con Pancho Villa. Entonces, los esperamos y las esperamos el 29 de octubre para la inauguración.

Y en el Desfile de Muertos este año, en donde hay mucha, mucha participación de Vinculación Comunitaria, vamos arrancar, de entrada, sábado de noviembre, y es un desfile con Comunitaria, con ciudadanía y con toda la participación de la Secretaría. El año pasado hicimos dos desfiles y este año pensamos en sumar la fuerza en uno solo, donde toda la ciudadanía los pueda ver.

Y arrancamos, siempre se ha arrancado de la Puerta de los Leones del Bosque de Chapultepec, rumbo al Zócalo, a partir de las 14:00 horas, estaremos llegando o estarán llegando alrededor de las 06:00 de la tarde; y en el recorrido vamos a pasar por Avenida Juárez y 5 de Mayo.

Este año, a diferencia del pasado, desfilan más participantes; hay 3 mil en 100 contingentes conformados por nueve carros alegóricos, 83 comparsas, 12 empujables, los principales carros alegóricos van a rendir homenaje a la historia cultural de México y a las expresiones artísticas de distintas comunidades que tiene en la Ciudad de México, una de las más diversas del mundo, y reitero, 55 lenguas de las 68 que existen en el país y justamente vamos a ver un reflejo también de pueblos originarios y distintas tradiciones.

También, aprovechando que este año salió la Declaratoria de Sonideras y Sonideros y que es representativo de la Ciudad de México, vamos a tener un carro alegórico con Sonido “La Changa”, donde va a estar la participación de Ramón Rojo Villa y familiares, es muy importante darle fuerza a toda esta tradición de cultura popular.

Tenemos también el “Funeral de Calaveras”, que tiene la participación del cuarteto Los Miranda, y esto es con motivo del Día del Bolero en la Ciudad de México, que anunciamos por instrucción del Jefe de Gobierno, el 25 de agosto, entonces también va a haber música, van a haber boleristas.

Tenemos otro, que es “El taller de Posada”, y obviamente es un carro alegórico a José Guadalupe Posada, por los 110 años de su partida. Tenemos “La Nave del Olvido”, que es un carro alegórico que recrea una trajinera de Xochimilco y donde se van a escuchar las voces de Las Luz y Fuerza y Zeiba Kuicani, que son proyectos musicales de mujeres.

También, aquí un saludo a “Pato” de la Maldita Vecindad quien –por favor, un aplauso– se suman al contingente con Cocodrilo Calavera, entonces también van a participar como representación de la Maldita Vecindad, cultura urbana popular y por eso nos pareció importante incluir lo que había pasado en las declaratorias este año con el Jefe de Gobierno y darle una identidad distinta.

Bueno, con ánimo carnavalesco, las comparsas que vamos a tener este año de baile y música es Batucada Cores de Aidê, de Brasil; importante señalar que este año por ser el Año Dual México-Brasil vamos a participar con Batalá y con algunas comparsas, excelente. Son dos comparsas también organizadas mediante las convocatorias públicas, bailarines contemporáneos y danzantes tradicionales, abrimos una convocatoria a la ciudadanía para que también puedan participar, como se ha hecho cada año. Tenemos la Marching Band Búhos de Xalapa, que es maravillosa; la comparsa del Carnaval de Huejotzingo, también es Patrimonio Cultural de Puebla.

Bueno, ya nada más para terminar, dentro de los colaboradores están, por supuesto, los FAROS, los talleres de cartonería, están las Hermanas Rodríguez –no sé si vinieron hoy– que son cartoneras, un colectivo de puras mujeres; también Última Hora y todos los demás que me gustaría mencionar, pero ahorita no traigo la lista completa. Centros Culturales, PILARES, y bueno, toda la creatividad que sucede en esta ciudad también como parte de vinculación comunitaria.

Un último proyecto que quiero mencionar, además de estar INJUVE y Centro Cultural Ollin Yoliztli, con todos los jóvenes y “Ponte Pila”, hicimos una colaboración muy interesante con el programa “Hazlo Valer” de Centros Penitenciarios, allá van a construir algunas de las comparsas que están diseñando allá y sus familiares les van a representar ese día, entonces es muy importante para el Gobierno de la Ciudad de México, incluir, activar a todos los actores culturales de la Ciudad de México.

Las y los esperamos, 4 de noviembre, a partir de las 14:00 horas y recordar que vienen alrededor de un millón y medio o 2 millones de personas que ven el Desfile de la Ciudad de México de Muertos, es la actividad masiva más grande que tiene la Ciudad de México. Muchas gracias.

AGC: Estamos listos para celebrar este año el Día de Muertos 2023. Como habrán podido observar este impulso nos lleva a estar convencidos de que tiene gran salud y vitalidad nuestras tradiciones, esto ha sido posible gracias a un liderazgo que articula a su equipo, al Gobierno de la Ciudad de México para estar a la altura de esta gran ciudad.

Y también a un liderazgo que tiene un gran conocimiento de la cultura popular de nuestra ciudad, Martí Batres Guadarrama, nos ha convocado a eso, abrir la puerta, a desatar la creatividad y el ingenio, la hospitalidad en nuestra ciudad para las celebraciones de Día de Muertos. Démosle un aplauso al Jefe de Gobierno, Martí Batres.