Mensaje del Jefe de Gobierno, Martí Batres Guadarrama, durante la Declaratoria de Patrimonio Cultural Inmaterial de los Carnavales de la Ciudad de México y banderazo de salida del desfile "Carnaval de Carnavales"

JEFE DE GOBIERNO, MARTÍ BATRES GUADARRAMA (MBG): Muchas gracias, amigas y amigos, qué bueno que están aquí en este día muy importante para la cultura de la Ciudad de México y de sus pueblos y sus barrios.

Ya mucho de lo que quería decir ya lo dijeron Claudia Curiel, la secretaria de Cultura, un aplauso fuerte para ella, y también la diputada Mónica Fernández.

Aquí aprovecho para hacer un reconocimiento a la diputada Mónica Fernández. Yo ya dije en otro evento que es una diputada de convicciones firmes, que es valiente y que además sabe defender sus posturas; por su ética la reconocemos ampliamente y así lo dije el otro día en un evento diferente.

Pero quiero agregar lo siguiente. La diputada Mónica Fernández desde que llegó a esta Legislatura nos buscó, al Gobierno de la Ciudad de México, y nos pidió apoyar diversas iniciativas en favor de los carnavales. Cuando por primera vez traíamos la discusión del presupuesto que le tocaba a esa Legislatura, en 2021, la diputada nos dijo: “yo solamente tengo un punto, el de los carnavales”, con toda claridad. Y, la verdad, es que es un tema que ha traído siempre.

Lo segundo que quiero decir, es que esta tradición tiene raíces, en efecto, europeas, en las llamadas carnestolendas, en los desfiles que ya se daban precisamente en torno a tradiciones cristianas en esa etapa previa a la cuaresma, donde las comunidades sacaban el vapor que traían acumulado y la angustia de la opresión, y se sentían libres durante la realización de los desfiles carnavalescos.

Sin embargo, también esa tradición en México se nutrió de otra que viene de las comunidades indígenas, que realizaban bailes, danzas, donde traían vestuarios nuevos, con aromas, con música, con los sones de las comunidades prehispánicas y se mezclaron las tradiciones.

No es casual que la tradición de los carnavales siga tan viva precisamente en toda la parte que le da vuelta al casco central de la ciudad. ¿Dónde está viva la tradición de los carnavales? En los pueblos originarios con hondas raíces indígenas, ahí se encuentra viva. ¿Por qué razones? Aquí se expuso una administrativa, porque hubo un momento en que fueron prohibidos los carnavales aquí en las municipalidades centrales, porque no admitían las autoridades coloniales esa luminosidad, esa diversidad de vestuarios y cómo iban a admitir, además, que hombres se vistieran de mujeres, mujeres se vistieran de hombres y que trajeran máscaras, no lo podían admitir y lo prohibieron.

Pero las comunidades indígenas de alrededor de la ciudad mantuvieron las tradiciones por la rebeldía en contra de la colonia española, ¿por qué? Porque salían a bailar y se burlaban de los europeos, se burlaban de los españoles y traían las máscaras bien blanquitas con las barbas rubias, precisamente para burlarse de ellos, por eso agarró tanta fuerza en las comunidades y pueblos indígenas.

Hoy en día además hay una cuestión muy importante. Hablamos aquí de la cultura, hablamos de la diversidad, hablamos de la festividad y de la alegría que traen los carnavales; pero hay otra cosa que sucede, que es el tejido social que se alimenta tejiendo los bordados de todos los trajes tradicionales.

Y las comunidades se juntan durante días y semanas y meses, ¿y qué van haciendo? Preparar la festividad que ya viene, y van tejiendo otra vez, preparando los trajes, las máscaras y ese vestuario fastuoso que van a llevar el día, el gran día de carnaval en el pueblo. Entonces, ¿qué sucede? Que al tejer sus vestidos tejen la cohesión social de pueblos y comunidades.

Precisamente por esa raíz de rebeldía de los pueblos y comunidades indígenas, es que hoy nos da mucho gusto estar con ustedes para dar a conocer públicamente con los medios de comunicación, que aquí está publicada la Declaratoria por la que se declara los Carnavales como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Ciudad de México; aquí está la Gaceta, para que quede la responsabilidad pública, la responsabilidad del gobierno, la obligación de las autoridades de resguardar, de cuidar, de proteger, de promover y de invertir en los carnavales de los pueblos originarios de la Ciudad de México.

Me da mucho gusto estar con ustedes. Y bueno, ya solo me resta decir que ya están esperando muchos compañeros, no se vayan a asolear demasiado, aunque en los carnavales uno se asolea, ya se sabe que es así.

Los abrazo fuerte, amigas y amigos, y deseo muy larga vida a los carnavales que llevan siglos, siglos, desde el siglo XVI se celebran los carnavales, y queremos que se sigan celebrando por muchos siglos más.

Muchas gracias, felicidades.

SECRETARIA DE CULTURA, CLAUDIA CURIEL DE ICAZA (CCI): Muy buenos días a todas y a todos. Con el permiso del Jefe de Gobierno. Saludo también a mis compañeras y compañeros del presídium, a Mónica Fernández, a Indalí Pardillo, a las alcaldesas, al alcalde, a Daniela. Muy buenos días.

Bueno, hoy vamos a celebrar una declaratoria muy importante que llevamos trabajando desde el 2022, que es justamente la Declaratoria de los Carnavales como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Ciudad de México. Forma parte de las iniciativas que el Gobierno capitalino, a través de la Secretaría de Cultura local, ha impulsado en beneficio de la preservación de nuestra identidad; con ella se reconoce a este legado y a quienes han logrado mantener viva esta colorida tradición a través del tiempo.

Son múltiples las organizaciones, relatos, vestimentas y formas que dan vida a los carnavales en el centro del país. Aquí, el carnaval es un acontecimiento extraordinariamente diverso y potente que se sigue resignificando a lo largo de la historia.

El carnaval nos liga a una historia muy antigua, también a una herencia europea que fue transformada por completo a través del tiempo, pasando de una cuna aristocrática, europea y criolla, a ser una fiesta popular, indígena, mestiza y afrodescendiente. Un aplauso a todas las comparsas, a todos los participantes que están hoy con nosotros.

Por su irreverencia y transgresión, porque se burlaban de los europeos, –ahorita lo platicaba con la secretaria Laura– fue prohibida, perseguida y desterrada de la ciudad colonial. En el decreto de las autoridades coloniales, a mediados del siglo XVIII, se hablaba de los carnavales como espacios desafiantes, prohibiendo a los hombres vestirse de mujeres y viceversa, así como el uso de máscaras, amenazando con azotes y reclusión, incluso a quienes infringieran las normas.

Hoy a casi 300 años de esta prohibición, aquí estamos celebrando estas expresiones que año con año nos hermanan y celebran la diversidad de tradiciones enriqueciendo nuestra vida cultural. Hoy, las y los carnavaleros que un día fueron expulsados, castigados o sancionados, se hacen presentes con la fuerza de la fiesta entre las galas y los artificios.

La Ciudad de México hoy –y lo repito en cada conferencia– es capital del mundo no solo por la infraestructura de museos que es igual a cualquier otro país, sino por la diversidad que tiene esta ciudad que es lo que nos hace únicos. Tenemos 55 de las 68 lenguas, y toda esta tradición habla de más de 10 alcaldías con los pueblos originarios.

Entonces, tenemos que estar muy orgullosas, muy orgullosos de lo que es México y lo que ha sido y lo que será, tiene que ver fundamentalmente con la identidad de todo lo que han hecho ustedes y cómo lo han preservado a lo largo de los tiempos.

Justamente han sido principalmente los pueblos y los barrios originarios de la Ciudad de México, los que han mantenido viva esta tradición de la capital del país, entretejiendo costumbres y dando nuevos bríos a estas fiestas.

Por ejemplo, en el norte catrines y paragüeros ligados a la gran tradición que viene de Tlaxcala; en el oriente, los charros en cuyos orígenes la tradición recuerda a “Los Plateados” y zapatistas de Morelos; en el poniente, los chinelos y los huehuenches. Por ejemplo, son estos personajes, los huehuenches o “Los viejos”, uno de los factores más característicos de la diversidad de los carnavales y tal vez, una de las influencias más interesantes con las tradiciones del México antiguo.

¿Y qué ha mantenido el pulso de los carnavales? Pues sin duda los enmascarados, las enmascaradas, chichinas, charros, chinelos, catrines, paragüeros, chinas poblanas, huehuenches; pero también toda una infraestructura artística y artesanal que dota de color y espíritu carnavalesco a las comparsas y sus participantes, por ejemplo, los sastres, los zapateros, los mascareros, los músicos, bailarines, solo por mencionar algunos.

No quisiera dejar de hablar de que en las últimas décadas los carnavales se han robustecido, en muchos lugares resuenan cada vez con más ahínco, algunos, incluso que habían desaparecido, han resurgido y otros se han reagrupado en diferentes zonas de la ciudad.

Esta Declaratoria, resultado de un trabajo que inició en el 2022 y se ha trabajado de forma incesante, implica un proceso de investigación documental en las 16 alcaldías para iniciar un registro y catalogación de expresiones y manifestaciones relacionadas con los carnavales. Asimismo, se desarrolla un plan de salvaguarda con el objetivo de realizar un mapeo de todos los carnavales en la ciudad y las recomendaciones pertinentes en materia de política pública que permitan lo más importante: su preservación.

Los carnavales han sido resilientes, sobreponiéndose a prohibiciones, condenas, limitaciones económicas y aislamientos. Y esta mañana compartimos la noticia de la publicación de la Declaratoria de los Carnavales como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Ciudad de México, en reconocimiento a ese espíritu festivo y libre que ha caracterizado a esas expresiones culturales por muy largo tiempo.

En honor a los carnavales, espacios de la gente, para la gente, les invito a unirse al “Carnaval de Carnavales” que tendremos al finalizar esta ceremonia, con más de 3 mil 500 participantes que harán un desfile de Tlaxcoaque al Zócalo capitalino.

Mencionar que participan más de 10 alcaldías: Gustavo A. Madero, Iztacalco, Iztapalapa, Venustiano Carranza, Xochimilco, Coyoacán, Tláhuac, Magdalena Contreras, Tlalpan y Milpa Alta; y que hace gala de la gran diversidad de máscaras, trajes, estilos de baile y música. ¡Enhorabuena, muchas felicidades!

Y también agradecer, de manera muy importante, a mi equipo de trabajo, a Jorge Muciño, a Argel Gómez, a todo mi equipo que hizo posible también el que hoy podamos celebrar esta Declaratoria.

Es cuanto. Gracias.

DIPUTADA DEL CONGRESO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, MÓNICA FERNÁNDEZ CESAR (MFC): Buenos días a toda la familia carnavalera, ¿están felices? ¡Eso! Así debe ser.

Saludo con mucho respeto a las y los funcionarios del Gobierno de la Ciudad; a las alcaldesas y alcaldes que nos acompañan el día de hoy; a la diputada Indalí, compañera del Congreso en la Comisión de Cultura; y a todo el personal que nos ayuda y estuvo involucrado con convicción para concretar este día histórico con este gran evento de la Declaratoria de los Carnavales como expresión humana inmaterial de la Ciudad de México.

En especial, quiero expresar todo mi agradecimiento y respeto al Jefe de Gobierno, doctor Martí Batres Guadarrama; y también, a la maestra Claudia Curiel de Icaza, muchísimas gracias, quienes también hacen historia junto con todos nosotros, al cristalizar una deuda tan sentida con más de 3 mil familias que viven y perpetuan estas tradiciones de fiesta, pues pasan horas y días con los detalles, preparando vestuario, coreografías coloridas, música para los carnavales y las comparsas en nuestros pueblos, barrios y colonias.

Los carnavaleros son así, ya están en el último día de carnaval, pero ya están pensando en el otro año, ¿sí o no? Muy bien.

Desde que tomé protesta como diputada local en el Congreso de la Ciudad, me propuse terminar con lo que iniciaba, me propuse cumplirles a todas las personas que creyeron en mí.

Hubo una persona, en este tema de los carnavales y de la declaratoria, que lo ha peleado año tras año, tocando puerta tras puerta, gobierno tras gobierno, claro, y administraciones anteriores y nunca le hicieron caso, hablo de nuestro amigo y compañero, presidente del Carnaval de Gustavo A. Madero, Organización Anaya y 47 de Rayón, Ángel Gutiérrez Javier. Un aplauso fuerte para él. Felicidades, Ángel, lo logramos, hoy es un hecho.

Gracias también a quien es parte de las tradiciones y se suma a todas y todos nosotros, hablo de nuestro Jefe de Gobierno, el doctor Martí Batres Guadarrama, porque siempre está en la mejor disposición de sumarse con todos nosotros.

Buscamos juntos, ya que en conjunto hemos buscado lograr que los carnavales, las comparsas de nuestra bella ciudad, fueran reconocidos como expresiones humanas culturales inmateriales, ya que fomentan y funden el sentido de pertenencia y vecindad, con el valor histórico de nuestras tradiciones como lo merecen. Afortunadamente ustedes, la comunidad carnavalera, comprendieron muy bien la necesidad de trabajar juntos para lograr esto.

Y quienes también creyeron en mí, hace más de dos años y medio, quiero agradecerles: Carnaval Gustavo A. Madero, Organización Anaya y 47 de Rayón; Carnaval Infantil de la Villa, 12 de Joaquín Herrera; Carnaval Zacatenco, “El Original”; Carnaval de Zacatenco Primavera; Carnaval Organización Martín Carrera, Organización “Los Chales”, el Auténtico y Original Carnaval del Pueblo de Santa Isabel Tola, Organización “Chanos”; Carnaval Huehuenches del Pueblo San Juan de Aragón; Innovador del Pueblo de Santa Isabel Tola; Organización Familia Orea, Familia y Amigos del Carnaval Martín Carrera; Carnaval del Barrio Martín Carrera, Organización “Padrotes”; El Original de La Villa, Organización Pachis.

Original Carnaval del Pueblo San Juan de Aragón, Barrio San Francisco, Las Calaveras de Iztacalco, Barrio Zapotla, Elegidos de Iztacalco, Los Auténticos de Iztacalco, Tradicional del Carnaval del Barrio, Barrio San Pedro, Barrio La Asunción, La Vieja Escuela, Comparsa Barrio de Santiago, Comparsa Zopilote de Iztacalco, La Nueva Comparsa, Ingobernables, Charros del Pueblo, Iztacalco, Zopilotes de Iztacalco.

Asociación de Charros Leones de San Sebastián, Charros El Pueblito, Charras Reinas de Aztehuacán, Asociación de Charros Las Águilas, Charros Raíces de Aztehuacán, Asociación de Charros del Barrio Los Reyes Caballero, Barrio del Carmen, Barrio de la Ascensión Familiar, Animalitos del Barrio del Carmen, Carnaval Aquiles Serdán y Carnaval Organización Los Chenchas. Agradezco su confianza y paciencia, amigas y amigos, lo logramos todos en conjunto.

Agradezco también a los carnavales que me permitieron hacer recorridos en sus demarcaciones y disfrutar junto con ellos estos dos años de fiestas, Gustavo A. Madero, Venustiano Carranza, Iztapalapa, Iztacalco, Milpa Alta, Tláhuac, entre otras.

Esta Declaratoria es una realidad, porque el día de ayer, antier, en la Gaceta Oficial de la Ciudad de México se publicó, para la historia de nuestra ciudad, el decreto por el que se declara a los Carnavales como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Ciudad de México, que beneficia a más de 59 carnavales y 500 comparsas de la Ciudad de México. Estas comparsas, cuyas familias se esfuerzan por preparar y protagonizar todos los años en la época de carnaval en la ciudad, y logran hacer de nuestras comunidades un lugar más festivo. Definitivamente, hoy estamos de fiesta.

Amigas y amigos carnavaleros, la ciudad los conmemora hoy entregándoles un reconocimiento que los declara como expresiones humanas inmateriales; y, al mismo tiempo, les agradece y reconoce su condición como comunidad carnavalera que resguarda, protege, fomenta y siembra nuestras tradiciones y costumbres.

Con esta declaratoria, me sumo de todo corazón al reconocimiento y refrendo mi amor y compromiso por los carnavales y su valor en la memoria histórica; porque fueron esos más de 150 años de tradición, los que dieron el impulso para que al fin sean reconocidos como bien lo merecen.

Muchas, muchas felicidades a todas y a todos. A quienes hacen posible estos actos de fiesta y tradición: a los huehuenches, a los arrieros, a los charros, a los caporales, a los chinelos o muñecas, hasta licenciados y mayordomos, apaches disfrazados, saltimbanquis, somorras que se dan cita en representaciones dancísticas, que pelean con fusilamientos, ahorcamientos, juicios o incluso coronaciones de sus reinas.

Recordemos que estos personajes definitivos, únicos e inigualables de los carnavales, representan la gran creatividad y talento de sus integrantes. Talento y creatividad que se han heredado por generaciones tras generaciones; que resultan, sin duda, uno de los mayores atractivos de las festividades que ofrece nuestra ciudad a nuestros habitantes y al turismo que llega ansioso en épocas carnavaleras a disfrutar de la gran explosión de colores, danza y música.

Quiero concluir, reiterando mi agradecimiento al Jefe de Gobierno y a la Secretaría de Cultura de esta ciudad, sin cuya apertura y sensibilidad no hubiera sido posible hacer juntos esta historia. Muchísimas gracias, mi más sincero reconocimiento y el reconocimiento a su apoyo de toda la comunidad carnavalera de nuestra querida ciudad.

Muchísimas gracias y muchas, muchas felicidades.