Mensaje de la Jefa de Gobierno, Claudia Sheinbaum Pardo, durante la entrega de la recuperación del Lugar del parto, Magadalena Mixhuca, 500 años de Resistencia Indígena

JEFA DE GOBIERNO, CLAUDIA SHEINBAUM PARDO (CSP): Muy buenos días. Muchas gracias por recibirnos aquí, en este histórico pueblo de la Magdalena Mixiuhca, al alcalde de Venustiano Carranza; a la futura alcaldesa de Venustiano Carranza; a los diputados, diputadas; y, sobre todo, a los habitantes de este maravilloso pueblo de la Magdalena Mixiuhca.

Y, digo maravilloso pueblo porque –como ustedes saben– este 2021 estamos conmemorando o recordando dos hechos históricos fundamentales: uno es lo que llaman la Caída de México-Tenochtitlan y el inicio de la Colonia en nuestro país, y que nosotros hemos renombrado, más que la Caída de México-Tenochtitlan, como los 500 Años de Resistencia de los Pueblos Originarios; porque, si hubiera sido una conquista total, pues se habría dejado de hablar todas las lenguas que hablan los pueblos originarios, 68 lenguas que aún se hablan en nuestro país.

Si se hubiera conquistado por completo, no se seguirían recuperando las históricas tradiciones de pueblos como este que, en medio de la ciudad, siguen conservando historias, siguen conservando tradiciones, que sí son el sincretismo de la Colonia y de la cultura Azteca, de la cultura Mexica; pero que, en realidad, se sustentan en historias de antes de la Colonia, de antes de hace 500 años.

Y nosotros –gracias al trabajo que ha hecho Juan Gerardo y otros compañeros del Gobierno de la Ciudad, en coordinación con el Instituto Nacional de Antropología e Historia– decimos que 1521 también fue lo que se llama la Fundación Lunar de México-Tenochtitlan, precisamente por eso, porque se estima que en 1521 fue precisamente el nacimiento de la que nos hablaba Juan Gerardo, de esta mujer que dio a luz; y que, en realidad, dio a luz –por decirlo así– al primer Mexica, a la primera combinación de culturas que dio origen a una ciudad.

Es muy difícil decir que México-Tenochtitlan nació en 1525 –como se conoce hasta ahora– porque es el momento en donde llegan, justamente, al centro del lago; no se puede decir que en un año particular nació una ciudad, por eso nosotros decimos que son Siete Siglos de Historia.

Y, conmemoramos hoy, aquí, lo que llamamos la Fundación Lunar; y, ¿por qué lunar? Porque la Luna representa a la mujer, precisamente en esta lucha entre Huitzilopochtli y la Coyolxauhqui –que eran hermanos– y que, en realidad, Huitzilopochtli tira a Coyolxauhqui por las escaleras después de una pugna entre los hermanos.

La Coyolxauhqui –que era hija de Coatlicue– y que, en esta lucha de los hermanos –entre Huitzilopochtli y Coyolxauhqui–, finalmente, la Coyolxauhqui la tiran, queda desmembrada, y es esa piedra que conocemos que está hoy en el Templo Mayor.

Pero cuenta la leyenda que, en realidad, todos los días hay una lucha entre el Sol y la Luna, que es precisamente la lucha entre estos dos hermanos, y la Luna está representada por una mujer; y, por eso, decimos –como aquí nació la primera mujer que representó a la cultura Mexica–, decimos: es la Fundación Lunar de Tenochtitlan.

Entonces, es lo que el día de hoy estamos conmemorando aquí; y, por eso, decidimos hacer una pequeña intervención urbana en esta zona para recordarlo y para recordar las tradiciones y lo que significa vivir en este pueblo, porque no podemos pensar en nuestro futuro si no sabemos nuestra historia.

Y, este pueblo de la Magdalena Mixiuhca, pues representa la historia de la ciudad; así que, son ustedes herederos de esta historia y, para mí, pues es un honor y un orgullo compartir con ustedes el día de hoy, aquí, en la Magdalena Mixiuhca; eso, en primer lugar.

En segundo, decir también que la Alcaldía Venustiano Carranza –antes delegación Venustiano Carranza– le ha dado mucho a la ciudad, muchísimo; y, al país, pues nada más el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México; y, pocas veces se había regresado tanto a la Alcaldía Venustiano Carranza, y aquí nos hemos coordinado muy bien con la alcaldía para hacer una serie de obras y una serie de acciones que permitan devolver un poquito de lo que esta alcaldía y los habitantes de esta alcaldía han dado a la ciudad y han dado al país.

Y, por eso, estas obras que hicimos en Galindo y Villa para poder disminuir los tiempos de traslado; el pequeño puente que hicimos hacia Zaragoza, que también disminuye los tiempos de traslado; y, diversas intervenciones que hemos hecho en espacios públicos, en la Alameda de Oriente.

Y, en particular, lo que vamos a inaugurar en un rato, que es la Segunda Etapa de este Parque Lineal que antes era, pues el famoso Gran Canal; después se tapó, pero quedó ahí abandonado y hoy, realmente, pues es un Parque Lineal, que no solamente es el más grande de Venustiano Carranza, sino es de los más bonitos de la ciudad, porque realmente recupera un espacio público y permite que colonias que antes no se podían comunicar –porque había bardas–, hoy puedan tener la comunicación.

Y así vamos a seguir invirtiendo en distintas acciones en V. Carranza; sé que falta mucho, a veces el presupuesto no alcanza para todo, pero necesitamos regresarle a Venustiano Carranza todo lo que le ha dado la ciudad y todo lo que le ha dado al país; y, eso es gracias a sus habitantes y gracias a la solidaridad y el cariño de todos los que viven en esta hermosa alcaldía.

Finalmente, quiero recordarles dos cosas: una, para todos los que tienen pequeños y pequeñitas en escuelas públicas, el 15 de agosto se depositó, ya, el Apoyo para Útiles y Uniformes Escolares, este segundo apoyo; se hizo un adelanto en enero y, ahora, se hizo un apoyo y se hizo un esfuerzo especial para poder dar un poco más de lo que se había dado antes; de tal manera que, el 15 de agosto, en la tarjetita verde que tienen todos los niños y niñas, lo están recibiendo.

Y, también decirles que, a partir de septiembre, esta tarjeta que llamamos “Mi Beca para Empezar”, ahora también la juntamos con “Niños y Niñas para el Bienestar-Mi Beca para Empezar”; va a tener un incremento del 15 por ciento para que pueda ser un apoyo muy importante a todos los niños y niñas de la Ciudad de México.

Es una beca única en el país, en ninguna entidad de la República se apoya a los niños y a las niñas de escuelas públicas como los apoyamos aquí, en la Ciudad de México porque, para nosotros, los niños y las niñas no solo son el futuro, sino son el presente de la ciudad; eso es algo muy importante y es universal, es para todos y para todas las niñas porque, para nosotros, la Educación es un derecho, no solo las escuelas, no solo los maestros, sino el apoyo que se necesita para que vayan a la escuela.

Y, el segundo anuncio muy importante –que espero que ya todos estén inscribiéndose– es que el Presidente Andrés Manuel López Obrador decidió que la beca de adulto mayor, el Apoyo para la Pensión de Adulto Mayor, no sea desde los 68 en adelante, sino sea desde los 65 años; y está, en este momento, la inscripción en dos de las plazas, una de ellas en la Alcaldía Venustiano Carranza para que, a partir... y en el Deportivo Oceanía y en la explanada de la Alcaldía, va a estar todo este mes para que, quien no haya ido a inscribirse, pueda hacerlo, pueda recibir su tarjeta del Banco del Bienestar y puedan estar recibiendo este apoyo.

Porque esa es la diferencia entre un gobierno y otro; hay gobiernos que gobiernan pensando en que estos apoyos son privilegios o solo pueden darse a una persona o a otra; aquí, al revés, lo que pensamos es que solamente abriendo los Grandes Derechos –el Derecho a la Educación, el Derecho a la Salud, el Derecho a Espacios Públicos Dignos, el Derecho a una Pensión Alimentaria– es lo que va a permitir que haya un apoyo verdadero y que sea constitucional, que sea legal para que nunca se acabe y que nuestros adultos mayores y nuestros niños y niñas tengan la oportunidad de recibir un apoyo familiar, para el bienestar de todas las familias.

Así que, esto es lo que quería decirles. Y, ¡que viva este histórico y hermoso pueblo de la Magdalena Mixiuhca!

Y, nos vamos a poner de acuerdo para muchas cosas que faltan aquí, ahora, con Evelyn –cuando llegue a la alcaldía– para seguir trabajando con la Venustiano Carranza.

Gracias a todos y a todas.

SECRETARIO DE OBRAS Y SERVICIOS DE LA CIUDAD DE MÉXICO, JESÚS ANTONIO ESTEVA MEDINA (JAEM): Buenos días a todas y a todos. A continuación –gracias– les describo en qué consistieron los trabajos.

Se construyó un “Sendero Seguro”; se rehabilitaron calles, desde Congreso de La Unión hasta el Eje 3 Oriente, hasta Francisco del Paso y Troncoso, en una longitud de casi 2 kilómetros, en una superficie de 13 mil 500 metros cuadrados.

Y, aquí, se rehabilitaron banquetas, siguiendo los criterios y los consejos de los vecinos; esto fue muy importante, el fenómeno que se dio en esta intervención, de conciliar todos los acabados, todos los colores, inclusive el detalle de las jardineras, casi casa por casa; en total, son 6 mil metros cuadrados de banquetas, 363 luminarias.

Se está conciliando, y a partir de mañana se estarán instalando, tres de cuatro cámaras –nos faltan la última conciliación de las cámaras del C5–; esto, también, todo es en pláticas y en acuerdo con los vecinos.

También se intervino esta plaza, más de 2 mil plantas y arbustos que se sembraron, 15 árboles; y, los mosaicos, que eso es parte de las conmemoraciones que se instalaron en la zona.

Pues, gracias a todos por su colaboración; aquí, en especial –además– para la Secretaría de Obras, somos vecinos, la Dirección General de Construcción de Obra Pública está en Troncoso; entonces, somos parte de esta comunidad de la Magdalena Mixiuhca.

Gracias.

DIRECTOR DEL ARCHIVO HISTÓRICO DE LA CIUDAD DE MÉXICO, JUAN GERARDO LÓPEZ HERNÁNDEZ (JGLH): Bien. Pues, muy buenos días, con el permiso de la secretaria de Cultura, la licenciada Vannesa Bohórquez; la Jefa de Gobierno; autoridades que nos acompañan.

Ya nuestro amigo Alejandro Flores mencionó que una de las razones principales para considerar a Mixiuhca un pueblo importante en la historia de la ciudad es que, en este lugar –de acuerdo con la narrativa de la migración Mexica– ocurrió un parto, por eso se llama el “Lugar del Parto”.

Aquí –nos dice don Fernando Alvarado Tezozómoc– parió Quetzal-Moyahuatzin, una princesa de origen Culhua y Mexica –o sea, hija de los pueblos que tenían la más larga y prestigiosa tradición de existencia en la cuenca y los migrantes Mexicas–; de esa manera, las mujeres quedan el centro de la historia de la migración Mexica porque son ellas quienes transmiten la legitimidad para gobernar.

Cuando –en la narración de la migración Mexica– llegan a este punto, ya tienen seleccionada una deidad tutelar, que es Huitzilopochtli; ya están rumbo a su destino final, pero les hacía falta un elemento que es trascendental, y es la legitimidad para ser considerado un pueblo digno de hablar por sí mismo.

Y, esa legitimidad la otorgó el parto de Mixiuhca, el parto de Quetzal-Moyahuatzin, el parto de esa princesa Culhua y, también, Mexica.

A partir de ahí, podemos analizar el papel de las mujeres en la historia de nuestra ciudad como las portadoras de la tradición, como las portadoras, también, de la cultura; y, por lo tanto, también como el elemento fundamental para la transmisión de los conocimientos de la antigua civilización mesoamericana hasta nuestros días; es decir, como el pilar de la resistencia cultural en nuestra ciudad.

Así celebramos, pues, la existencia, la permanencia, el esplendor y el resplandor –como el que le acaban de entregar a la Jefa de Gobierno– del pueblo de Mixiuhca.